1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,840
=Епизод 31=

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
помниш ли това

19
00:02:00,071 --> 00:02:03,664
Тогава, когато ме конвоираха
обратно в столицата, попаднах на теб.

20
00:02:08,590 --> 00:02:10,229
Ти ми хвърли пакет сладкиши.

21
00:02:12,829 --> 00:02:14,389
Ако не бяха тези сладкиши,

22
00:02:16,389 --> 00:02:18,470
Щях да умра от глад
в затвора отдавна.

23
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Сладкишите ги нямаше.

24
00:02:28,750 --> 00:02:30,590
Остана само опаковъчната хартия.

25
00:02:36,069 --> 00:02:37,229
Не издържах да го хвърля.

26
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
Затова го скрих.

27
00:03:08,304 --> 00:03:10,704
♪Защо се паникьосваш♪

28
00:03:11,376 --> 00:03:14,672
♪ Без причина,
ти ме отблъсна и ме остави♪

29
00:03:15,184 --> 00:03:17,872
♪Страхувам се, че може да започнем отново♪

30
00:03:17,872 --> 00:03:21,829
♪Промяна на много неща, правилни или неправилни♪

31
00:03:21,829 --> 00:03:23,024
Вашият дълг е платен.

32
00:03:26,710 --> 00:03:28,669
Не е нужно да се насилвате

33
00:03:30,389 --> 00:03:32,150
да остане до мен повече.

34
00:03:33,008 --> 00:03:36,848
♪Нашата топлина няма да бъде погълната♪

35
00:03:37,870 --> 00:03:39,470
Не мога да понеса любовта

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,389
предлага се като благотворителност.

37
00:03:44,688 --> 00:03:46,480
♪През целия този живот♪

38
00:03:46,672 --> 00:03:51,472
♪Накрая отново сме заедно♪

39
00:03:51,472 --> 00:03:54,672
♪ Безброй изпитания и молби,
правилно или грешно♪

40
00:03:54,672 --> 00:03:59,312
♪Опитайте се да направите тази любов тиха♪

41
00:03:59,728 --> 00:04:01,392
♪Но ние отвръщаме на удара♪

42
00:04:01,488 --> 00:04:08,150
♪За да стане приказка за разказване♪

43
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
(Моята добродетелна съпруга, Йе Ли:)

44
00:04:10,150 --> 00:04:12,910
(С помощта на сватовника,
разменихме обети и се оженихме.)

45
00:04:13,509 --> 00:04:16,390
(Нашата половин година брак
е изпълнен с безкрайна радост.)

46
00:04:16,470 --> 00:04:19,789
(И все пак чувствата се промениха с времето,
добрата воля избледня и отчуждението нарасна.)

47
00:04:20,470 --> 00:04:21,710
(Това не е ничия вина.)

48
00:04:22,630 --> 00:04:23,869
(Нека се разделим в мир.)

49
00:04:24,549 --> 00:04:25,869
(Цялата ти зестра и бижута)

50
00:04:26,189 --> 00:04:27,349
(ще отиде изцяло при вас.)

51
00:04:28,470 --> 00:04:29,549
(Акт за земя и собственост)

52
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
(всички са във вашето облекло.)

53
00:04:32,989 --> 00:04:34,109
(След като се разделим,)

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,549
(нека и двамата намерим радост)

55
00:04:37,309 --> 00:04:38,549
(и не таете негодувание.)

56
00:04:39,349 --> 00:04:40,510
(светът може да се обърне;)

57
00:04:41,150 --> 00:04:42,349
(това сърце няма.)

58
00:04:43,590 --> 00:04:44,749
(Слънцето и луната са свидетели.)

59
00:04:44,749 --> 00:04:46,390
(Нека и двамата намерим радост.)

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,549
(Тази връзка е прекъсната.)

61
00:04:49,030 --> 00:04:52,109
(Този запис е съставен,
запечатани от живот и смърт.)

62
00:04:54,096 --> 00:04:57,520
♪Тихо превръщаме болката в радост♪

63
00:04:57,520 --> 00:04:59,184
♪Протягаш ръка и ме дърпаш♪

64
00:04:59,184 --> 00:05:01,328
♪И нежно докосвам♪

65
00:05:01,328 --> 00:05:02,800
♪Изгладете гънките♪

66
00:05:02,800 --> 00:05:06,448
♪За да можем да паснем плътно заедно♪

67
00:05:06,448 --> 00:05:09,648
♪Без теб няма мен♪

68
00:05:09,648 --> 00:05:13,808
(Мо Сюяо)

69
00:05:13,808 --> 00:05:15,984
♪Намира нашите места в прегръдка♪

70
00:05:15,984 --> 00:05:17,680
♪Изпълнение на нашите желания♪

71
00:05:17,776 --> 00:05:21,968
♪Влюбените остават спокойни и спокойни♪

72
00:05:23,024 --> 00:05:24,976
♪Като теб, като мен♪

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,208
♪Това е като скъп сън♪

74
00:05:28,208 --> 00:05:33,200
(Tuisi Pavilion)

75
00:05:36,848 --> 00:05:42,512
(Писмо за развод.
Ye Li, Mo Xiuyao)

76
00:05:54,630 --> 00:05:56,590
Тук е толкова тъмно.

77
00:06:01,150 --> 00:06:03,390
Нека ти отворя вратата.

78
00:06:04,189 --> 00:06:06,470
Стои затворен по този начин
ще ви разболее.

79
00:06:13,309 --> 00:06:14,590
луда ли съм

80
00:06:17,590 --> 00:06:19,510
защо го казваш

81
00:06:23,710 --> 00:06:25,189
Не би трябвало да те виждам.

82
00:06:26,749 --> 00:06:28,669
Само луд може да види себе си.

83
00:06:39,349 --> 00:06:41,390
Просто си твърде самотен.

84
00:06:41,429 --> 00:06:44,150
Трябва да оставите Qingshuang да остане с вас.

85
00:06:45,470 --> 00:06:46,630
Но Qingshuang

86
00:06:48,390 --> 00:06:49,710
се върна в родния си град.

87
00:06:51,590 --> 00:06:52,710
каза Мо Сюяо

88
00:06:53,869 --> 00:06:55,390
тя няма да се върне.

89
00:06:56,749 --> 00:06:57,950
Той те излъга.

90
00:06:59,030 --> 00:07:01,030
Qingshuang се върна.

91
00:07:06,070 --> 00:07:06,950
Милейди.

92
00:07:10,270 --> 00:07:11,070
Циншуан,

93
00:07:12,950 --> 00:07:14,070
ти се върна?

94
00:07:15,869 --> 00:07:18,950
Липсвах ти, затова се върнах.

95
00:07:22,390 --> 00:07:23,189
Ли.

96
00:07:29,590 --> 00:07:32,549
Очите ти са толкова червени. Кой те разстрои?

97
00:07:32,950 --> 00:07:33,830
кажи ми

98
00:08:34,224 --> 00:08:38,256
(Към Мо Сюяо)

99
00:08:40,016 --> 00:08:44,304
♪Винаги обичаш с болка♪

100
00:08:45,648 --> 00:08:51,216
♪Забравяйки, че и вие заслужавате да бъдете обичани♪

101
00:08:53,510 --> 00:08:56,469
Ваше височество, излизате ли
без закуска?

102
00:08:56,750 --> 00:08:57,630
не ям.

103
00:08:58,189 --> 00:09:00,150
Тогава къде отиваш?

104
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
Ти давай напред.

105
00:09:02,230 --> 00:09:03,030
да

106
00:09:05,840 --> 00:09:09,168
♪Няма нужда да гониш♪

107
00:09:09,168 --> 00:09:12,560
♪След облаците, които ветровете преследват♪

108
00:09:12,752 --> 00:09:16,112
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

109
00:09:16,112 --> 00:09:19,120
♪Да намериш щастието до себе си♪

110
00:09:19,568 --> 00:09:22,672
♪Не е нужно да чертаете карта♪

111
00:09:22,672 --> 00:09:26,160
♪На всеки завой, където любовта витае♪

112
00:09:26,512 --> 00:09:29,648
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

113
00:09:29,904 --> 00:09:32,752
♪Да направиш сърцето си♪

114
00:09:33,744 --> 00:09:37,360
♪Отново топло♪

115
00:09:48,350 --> 00:09:49,150
леля,

116
00:09:50,750 --> 00:09:51,829
къде отиваш

117
00:09:53,669 --> 00:09:54,789
Къде отиваш, Wuyou?

118
00:09:54,789 --> 00:09:55,669
На училище.

119
00:09:57,230 --> 00:09:58,750
Децата трябва да учат здраво.

120
00:10:10,390 --> 00:10:11,309
да вървим

121
00:10:26,789 --> 00:10:27,589
Ваше Височество,

122
00:10:29,750 --> 00:10:30,829
Нейно височество си отиде.

123
00:10:33,189 --> 00:10:34,270
(Към Мо Сюяо)
Тя остави това.

124
00:10:45,584 --> 00:10:49,680
♪Времето е запазило някои редове живи♪

125
00:10:51,088 --> 00:10:56,880
♪Те са записали вашите сънища♪

126
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
(Към Мо Сюяо)

127
00:10:59,120 --> 00:11:04,752
♪Как снегът на върха
заравя раните♪

128
00:11:07,030 --> 00:11:07,829
Върнахте се.

129
00:11:09,510 --> 00:11:10,390
Кое е това?

130
00:11:12,189 --> 00:11:13,510
Това е този.

131
00:11:13,789 --> 00:11:14,589
този.

132
00:11:15,150 --> 00:11:16,350
Нека да видя.

133
00:11:16,669 --> 00:11:17,750
Развържете това.

134
00:11:20,990 --> 00:11:23,390
Искаш ли да влезем и да поговорим?

135
00:11:25,189 --> 00:11:26,030
не

136
00:11:30,270 --> 00:11:32,669
Милейди, къде отиваме тогава?

137
00:11:34,429 --> 00:11:35,390
Обратно към планината Лишан.

138
00:11:35,829 --> 00:11:36,880
Обратно към планината Лишан?

139
00:11:37,429 --> 00:11:39,469
това е страхотно Липсва ми директорът.

140
00:11:39,469 --> 00:11:41,429
Липсват ми и майсторите и старшите.

141
00:11:41,949 --> 00:11:42,789
И на мен ми липсват.

142
00:11:44,270 --> 00:11:45,230
Да тръгваме тогава.

143
00:11:48,669 --> 00:11:49,589
да вървим

144
00:11:50,736 --> 00:11:53,360
♪Няма нужда да гоните♪

145
00:11:53,936 --> 00:11:57,232
♪Това тихо и стабилно щастие♪

146
00:11:57,232 --> 00:11:58,864
(Shende Shop)

147
00:12:00,030 --> 00:12:00,990
По-бавно.

148
00:12:09,296 --> 00:12:10,064
Служител по приходите Гу.

149
00:12:10,960 --> 00:12:11,760
Служител по приходите Гу.

150
00:12:13,232 --> 00:12:13,968
Служител по приходите Гу.

151
00:12:14,032 --> 00:12:15,024
Служител по приходите Гу.

152
00:12:16,350 --> 00:12:19,270
Служител по приходите Гу,
днес изглеждаш добре.

153
00:12:19,469 --> 00:12:23,429
Изглежда добра новина
носи блясък на духа.

154
00:12:24,990 --> 00:12:27,110
Служител по приходите Гу, имате ли
някои добри новини за споделяне?

155
00:12:29,270 --> 00:12:32,870
Какви новини мога да имам
които вече не сте чували?

156
00:12:32,870 --> 00:12:35,350
Съдебният секретар Джан, нали питаш

157
00:12:36,870 --> 00:12:38,030
какво вече знаеш?

158
00:12:42,669 --> 00:12:44,669
Чух това вчера,

159
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
Беше произнесена присъдата на Zheng Zuoshi.

160
00:12:51,110 --> 00:12:52,829
Това е свършена работа.

161
00:12:52,949 --> 00:12:55,709
Той не успя да изпълни съдийските си задължения,
изнудвана собственост,

162
00:12:55,709 --> 00:12:58,096
помогна на маркиз Муянг да фалшифицира доказателства,

163
00:12:58,096 --> 00:12:59,270
прикрити престъпления,

164
00:12:59,270 --> 00:13:00,949
задържани документи на военното министерство,

165
00:13:00,949 --> 00:13:02,630
и забавени военни изпращания.

166
00:13:02,630 --> 00:13:04,350
Осъден е на заточение.

167
00:13:04,350 --> 00:13:06,270
Всички присвоени и подкупени пари

168
00:13:06,270 --> 00:13:07,949
е иззет.

169
00:13:11,150 --> 00:13:14,829
Чух Негово Величество
изпрати хора да проверят служители

170
00:13:14,829 --> 00:13:16,429
вързан за една нощ с маркиз Муянг

171
00:13:16,429 --> 00:13:18,350
и прочистени над 20 от Имперския двор.

172
00:13:18,350 --> 00:13:19,589
- Над 20 души?
- Над 20 души?

173
00:13:19,709 --> 00:13:21,510
Sun Tingyou, заместник-министър на ритуалите,

174
00:13:21,910 --> 00:13:24,669
и Хе Фангюан, главен секретар
на войната, също бяха сред тях.

175
00:13:26,709 --> 00:13:28,949
Голям брой съдебни служители
ще бъдат заменени.

176
00:13:31,350 --> 00:13:32,368
Военен секретар Уанг,

177
00:13:33,230 --> 00:13:37,230
сте изобразили
страхотна услуга този път.

178
00:13:37,230 --> 00:13:39,549
най-малкото
трябва да получиш повишение.

179
00:13:39,750 --> 00:13:42,030
Когато му дойде времето, не забравяйте

180
00:13:42,030 --> 00:13:44,270
връзката на нашето колегия.

181
00:13:45,189 --> 00:13:46,709
точно така

182
00:13:46,709 --> 00:13:47,510
Ние сме колеги.

183
00:13:47,510 --> 00:13:48,270
да

184
00:13:48,949 --> 00:13:51,549
какво чакаш
Искате ли да загубите публикациите си?

185
00:13:51,549 --> 00:13:53,110
Върнете се бързо на работа.

186
00:13:54,709 --> 00:13:55,669
Вижте всички вие.

187
00:13:55,669 --> 00:13:58,110
Стига приказки! нямаш какво да правиш

188
00:13:58,110 --> 00:13:58,800
Ваше Височество.

189
00:14:05,270 --> 00:14:06,390
Джин, прочети указа.

190
00:14:06,549 --> 00:14:07,309
да

191
00:14:10,309 --> 00:14:11,789
Да наследи голямото наследство

192
00:14:11,949 --> 00:14:13,390
и управляват всички земи,

193
00:14:13,429 --> 00:14:14,829
властта да награждава и наказва

194
00:14:14,910 --> 00:14:16,270
е в основата на държавата.

195
00:14:16,549 --> 00:14:19,469
Относно случая с маркиз Муянг
и оръжията Huaixi

196
00:14:19,630 --> 00:14:22,270
и убийството
на принцеса Лингюн от Канбей,

197
00:14:22,270 --> 00:14:24,309
тъй като истината е ясна,

198
00:14:24,469 --> 00:14:27,150
вие длъжностни лица, които имате
поддържаше справедливостта и почтеността,

199
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
работейки неуморно ден и нощ,

200
00:14:28,510 --> 00:14:29,630
ще бъдат повишени

201
00:14:29,910 --> 00:14:31,350
да похваля вашите заслуги.

202
00:14:31,469 --> 00:14:34,069
Гу Джън, служител по приходите
на префектура Дзинджао,

203
00:14:34,309 --> 00:14:35,630
е лоялен, усърден,

204
00:14:35,910 --> 00:14:37,150
и педантичен.

205
00:14:37,510 --> 00:14:39,910
Той е повишен в заместник-префект
на префектура Дзинджао

206
00:14:40,030 --> 00:14:41,469
на четвърти ранг, младши нисш

207
00:14:41,669 --> 00:14:43,669
да наблюдава наказателното правосъдие
в столичния район

208
00:14:43,709 --> 00:14:45,069
и подпомагане на моралното усъвършенстване.

209
00:14:45,309 --> 00:14:48,110
Wang Suwu, военен секретар
на префектура Дзинджао,

210
00:14:48,189 --> 00:14:49,350
строг и справедлив в командването

211
00:14:49,350 --> 00:14:50,630
със заслуги в потушаването на бунтовниците.

212
00:14:50,669 --> 00:14:52,589
Сега той е главен военен секретар

213
00:14:52,669 --> 00:14:54,789
с добавеното заглавие
на Закриващия съд Велик магистър

214
00:14:54,949 --> 00:14:57,296
временно да служи
Имперският съд за съдебен контрол.

215
00:14:57,510 --> 00:14:59,030
Другите служители, които допринесоха

216
00:14:59,030 --> 00:15:00,630
всеки ще получи 50 копринени снопа

217
00:15:00,669 --> 00:15:01,910
и едностепенно увеличение на заплатата

218
00:15:01,910 --> 00:15:03,429
да възнагради усилията им.

219
00:15:04,350 --> 00:15:06,510
Благодарим на Негово Величество
за голямата благодат.

220
00:15:11,030 --> 00:15:13,110
- Поздравления, заместник-префект Гу!
- честито!

221
00:15:13,110 --> 00:15:14,589
По същия начин. По същия начин.

222
00:15:16,350 --> 00:15:18,630
И честито
до главния секретар Уанг.

223
00:15:18,630 --> 00:15:20,429
- честито!
- честито!

224
00:15:20,789 --> 00:15:22,870
Вижте, прогнозата ми не беше ли вярна?

225
00:15:23,910 --> 00:15:24,750
тишина!

226
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
Всички се захващайте за работа!

227
00:16:12,880 --> 00:16:18,128
(префектура Дзинджао)

228
00:16:26,270 --> 00:16:28,469
Ваше височество, още не сте приключили?

229
00:16:28,870 --> 00:16:29,669
има ли нещо

230
00:16:29,829 --> 00:16:31,390
Наистина, има нещо.

231
00:16:31,669 --> 00:16:32,429
говори.

232
00:16:32,429 --> 00:16:35,429
С падането на маркиз Муянг,
всички служители на Jingzhao получиха награди.

233
00:16:35,429 --> 00:16:38,390
Всички са в приповдигнато настроение
и иска да излезе и да празнува.

234
00:16:42,230 --> 00:16:43,829
Това е правилно. Всички давайте напред.

235
00:16:44,270 --> 00:16:46,549
Ваше Височество, елате при нас.

236
00:16:47,910 --> 00:16:49,429
няма да го направя Все още имам служебни задължения.

237
00:16:50,709 --> 00:16:53,549
Основният случай е свършен. Какво спешно
служебни задължения може ли да има?

238
00:16:54,469 --> 00:16:58,189
Ваше височество, току що се похвалих
пред всички тях,

239
00:16:58,189 --> 00:17:00,429
казвайки, че определено бих
да мога да те поканя

240
00:17:00,429 --> 00:17:01,990
да се присъедините към нас за няколко питиета.

241
00:17:01,990 --> 00:17:03,350
Ако Ваше Височество не отиде,

242
00:17:03,350 --> 00:17:06,630
Ще загубя много лице
като нов заместник-префект.

243
00:17:07,110 --> 00:17:07,910
казах...

244
00:17:16,350 --> 00:17:17,229
Продължете всички напред.

245
00:17:17,910 --> 00:17:20,669
Ще дойда да те намеря
ако имам време по-късно.

246
00:17:23,590 --> 00:17:26,989
Тогава ще чакаме Ваше Височество
в кулата Qingfeng Mingyue.

247
00:17:57,136 --> 00:18:02,256
(префектура Дзинджао)

248
00:18:24,630 --> 00:18:25,429
Ваше Височество,

249
00:18:26,749 --> 00:18:28,590
ще останеш ли тук
днес отново през нощта?

250
00:18:29,310 --> 00:18:31,029
Цял ден си бил зает.

251
00:18:31,229 --> 00:18:32,912
Прегледахте всички днешни документи

252
00:18:32,912 --> 00:18:34,830
и изпратен вчера. Защо не...

253
00:18:37,429 --> 00:18:38,949
Защо не се върнем в имението?

254
00:18:52,509 --> 00:18:53,870
До кулата Qingfeng Mingyue.

255
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
да вървим

256
00:19:00,630 --> 00:19:01,429
Впечатляващо!

257
00:19:01,749 --> 00:19:02,870
Напълнете го!

258
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
хайде де!

259
00:19:05,310 --> 00:19:07,189
Дами, наздраве!

260
00:19:07,189 --> 00:19:08,350
- Пий!
- Наздраве!

261
00:19:20,910 --> 00:19:22,709
Главен секретар Уанг.

262
00:19:26,669 --> 00:19:27,709
добре

263
00:19:30,669 --> 00:19:31,790
Негово височество е тук.

264
00:19:31,870 --> 00:19:33,509
Бързо, направи път.

265
00:19:33,509 --> 00:19:35,269
Правете път, правете път.

266
00:19:35,590 --> 00:19:37,269
И всички казахте, че се хваля.

267
00:19:37,269 --> 00:19:38,350
Негово височество е тук. виждаш ли

268
00:19:38,630 --> 00:19:39,350
Ваше Височество.

269
00:19:39,350 --> 00:19:40,229
бързо

270
00:19:40,229 --> 00:19:41,509
Ваше височество, моля, влезте.

271
00:19:41,509 --> 00:19:43,029
Моля, седнете.

272
00:19:43,110 --> 00:19:43,870
Моля, седнете.

273
00:19:43,870 --> 00:19:45,189
Моля, седнете.

274
00:19:45,328 --> 00:19:45,989
Седни.

275
00:19:45,989 --> 00:19:47,189
Ваше Височество,

276
00:19:47,189 --> 00:19:47,989
Трябва да ви препека.

277
00:19:47,989 --> 00:19:48,709
Седни.

278
00:19:52,110 --> 00:19:53,150
Ваше Височество.

279
00:19:53,870 --> 00:19:55,269
Поздравления, заместник-префект Гу.

280
00:19:55,269 --> 00:19:56,350
благодарение на вас

281
00:20:01,429 --> 00:20:03,870
Ваше височество, искам да вдигна тост и за вас.

282
00:20:04,910 --> 00:20:06,029
Аз ще отида пръв.

283
00:20:09,776 --> 00:20:11,229
Ваше височество, позволете ми да напълня чашата ви.

284
00:20:11,229 --> 00:20:12,949
Нека ти напълня чашата.

285
00:20:13,390 --> 00:20:14,229
хайде

286
00:20:19,550 --> 00:20:21,350
Защо не сте всички
бързаш за тост?

287
00:20:23,408 --> 00:20:24,112
наздраве!

288
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
хайде Хубаво вино!

289
00:20:29,168 --> 00:20:29,936
Хубаво вино!

290
00:21:38,110 --> 00:21:39,229
Ще го направя сам.

291
00:21:40,240 --> 00:21:40,920
Ваше Височество.

292
00:21:42,799 --> 00:21:43,440
Ваше Височество.

293
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
Бъдете внимателни.

294
00:22:01,160 --> 00:22:03,319
Не се занимавай с мен. можеш да вървиш

295
00:22:05,039 --> 00:22:08,160
Ваше височество, ще донеса вода
за да си измиете лицето.

296
00:22:10,000 --> 00:22:11,279
Няма нужда.

297
00:22:11,720 --> 00:22:12,970
Просто върви.

298
00:22:13,200 --> 00:22:14,160
благодаря

299
00:22:28,160 --> 00:22:31,559
Ли. Ли.

300
00:22:34,346 --> 00:22:36,240
(Когато сте далеч, трябва да внимавате.)

301
00:22:36,240 --> 00:22:38,282
Не стойте твърде дълго, бягайте или скачайте.

302
00:22:38,282 --> 00:22:39,319
Не участвайте в битки.

303
00:22:39,319 --> 00:22:40,880
И не действайте безразсъдно отново.

304
00:22:41,279 --> 00:22:43,519
(От днес,
вече няма нужда да приемате лекарства.)

305
00:22:43,839 --> 00:22:46,799
Тази стая е твърде тъмна.
Има нужда от малко светлина.

306
00:22:47,599 --> 00:22:49,962
След това изпийте тази супа.

307
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
Или трябва да го претопля, когато изстине.

308
00:22:54,240 --> 00:22:56,559
Бихте ли се върнали
и да се присъедините към нас за вечеря?

309
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
Хайде да ядем, Ли.

310
00:23:10,039 --> 00:23:11,839
съжалявам съжалявам

311
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
съжалявам съжалявам

312
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
съжалявам

313
00:23:31,480 --> 00:23:32,279
Ли?

314
00:23:33,920 --> 00:23:34,720
Ли?

315
00:23:39,119 --> 00:23:39,920
Ли?

316
00:23:44,400 --> 00:23:46,122
Купих те

317
00:23:46,440 --> 00:23:50,039
патицата с осемте съкровища
от кулата Qingfeng Mingyue.

318
00:23:50,920 --> 00:23:52,160
Яжте го докато е горещ.

319
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
къде си

320
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
Без бързане.

321
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
Всъщност аз също те доведох
две опаковки бонбони.

322
00:24:10,759 --> 00:24:13,759
Все още няма бързане.
Първо ще ги прибера за теб.

323
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
Къде е бурканът с бонбони?

324
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
можеш ли да ми кажеш
къде си сложил буркана с бонбони?

325
00:24:54,359 --> 00:24:55,400
Намерих го.

326
00:25:33,640 --> 00:25:34,440
Ли,

327
00:25:38,720 --> 00:25:40,880
Ще ги сложа едно по едно за теб,

328
00:25:41,720 --> 00:25:43,480
и можете да ги ядете един по един.

329
00:25:45,920 --> 00:25:47,559
Можете да ядете бонбона бавно.

330
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
Но патицата с осемте съкровища
не може да седи твърде дълго.

331
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
Вече можете да излезете.

332
00:26:03,000 --> 00:26:04,039
Все още се криеш?

333
00:26:06,359 --> 00:26:09,799
Добре, ще те чакам.

334
00:26:15,216 --> 00:26:16,519
ще те чакам

335
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
Ли,

336
00:26:25,599 --> 00:26:26,440
не се крий.

337
00:26:31,039 --> 00:26:32,119
липсваш ми

338
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
Милейди!

339
00:26:57,480 --> 00:26:58,279
Ваше Височество.

340
00:27:06,079 --> 00:27:06,880
Вашият висок...

341
00:27:08,640 --> 00:27:12,079
Ваше височество, отивам да се приготвя
първо малко закуска.

342
00:27:36,112 --> 00:27:38,288
(До майстор Джу, Академия Лишан)

343
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
Яж си супата.

344
00:27:42,640 --> 00:27:43,759
Можете да отидете.

345
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
Трябва да пренапишеш.

346
00:27:47,599 --> 00:27:49,000
позволи ми.

347
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
За щастие вътрешността не е мокра.

348
00:27:55,400 --> 00:27:58,480
Просто седи спокойно и не създавай проблеми.

349
00:28:03,480 --> 00:28:04,279
Можеш да си тръгнеш.

350
00:28:09,759 --> 00:28:10,839
да

351
00:28:20,720 --> 00:28:21,520
(До дядо, Академия Лишан)

352
00:28:21,520 --> 00:28:22,672
(До майстор Хелай, Академия Лишан)

353
00:28:22,672 --> 00:28:24,240
(Към Хе Минхуей)

354
00:28:24,240 --> 00:28:25,072
(До старши Джан Ю, Академия Лишан)

355
00:28:25,072 --> 00:28:26,736
(До старши Фън Янг, Академия Лишан)

356
00:28:26,736 --> 00:28:27,600
(До старши Cen Can, Академия Lishan)

357
00:28:30,288 --> 00:28:32,336
(До майстор Джу, Академия Лишан)

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
(Майстор Джу,)

359
00:28:38,559 --> 00:28:41,480
(един месец отлетя
откакто напуснах планината.)

360
00:28:42,200 --> 00:28:44,279
(Все още си спомням
твоята привързаност към сладкото.)

361
00:28:45,039 --> 00:28:46,720
(Събрах роса от пъпки на липа)

362
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
(и го сварих по стария начин.)

363
00:28:48,559 --> 00:28:50,559
(Смирено се надявам да ви хареса.)

364
00:29:03,344 --> 00:29:03,920
(Скъпи дядо)

365
00:29:03,920 --> 00:29:06,039
(Чудя се дали сте в добро здраве)

366
00:29:06,799 --> 00:29:08,880
(или ако старата ви мигрена се е появила отново.)

367
00:29:09,240 --> 00:29:10,519
(Погрижете се много за себе си.)

368
00:29:19,039 --> 00:29:20,519
За лекарството за крака на Xiuyao,

369
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
(майстор Хелай)
дозировката и времето трябва да са точни.

370
00:29:23,480 --> 00:29:25,279
Приложил съм рецептата.

371
00:29:25,359 --> 00:29:27,039
Моля, прегледайте го, господарю,

372
00:29:27,039 --> 00:29:28,559
за да успокоя ума си.

373
00:29:44,599 --> 00:29:45,400
Джуан.

374
00:29:45,960 --> 00:29:46,759
Ваше Височество?

375
00:29:47,000 --> 00:29:48,359
Ли има старши на име Ли Фейбай.

376
00:29:48,359 --> 00:29:50,319
къде е той Как мога да го намеря?

377
00:29:50,839 --> 00:29:52,319
Търсите Ли Фейбай?

378
00:29:52,359 --> 00:29:53,079
да

379
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
Къде е Ли Фейбай?

380
00:30:03,960 --> 00:30:04,759
Къде е Ли Фейбай?

381
00:30:04,759 --> 00:30:05,319
Втори етаж.

382
00:30:23,920 --> 00:30:24,799
ти си

383
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
Ти си старши на Ли.

384
00:30:28,799 --> 00:30:29,599
Какво е?

385
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
Имам въпроси към вас

386
00:30:32,960 --> 00:30:34,319
Ли написа толкова много писма.

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,240
Защо никой от тях не беше изпратен?

388
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
Виж, те са за директора Сю

389
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
и различни майстори.

390
00:30:42,440 --> 00:30:44,200
Толкова много от тях и нито един не беше изпратен.

391
00:30:44,839 --> 00:30:45,960
Тя направи цветен нектар.

392
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
Тя каза, че е за учителя Джу,

393
00:30:47,640 --> 00:30:49,400
но нектарът все още е в имението.

394
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
И Старши Той е баща

395
00:30:51,480 --> 00:30:53,799
написа семейно писмо,
поверявайки на Ли да го предаде.

396
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
Сега и това е тук.

397
00:30:56,319 --> 00:30:57,119
защо

398
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
Къде е Ли? къде е тя

399
00:31:05,759 --> 00:31:07,240
аз те питам. Къде е Ли?

400
00:31:12,279 --> 00:31:13,200
Тя си тръгна.

401
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
наляво?

402
00:31:15,359 --> 00:31:16,000
защо

403
00:31:17,599 --> 00:31:18,519
Къде отиде тя?

404
00:31:22,279 --> 00:31:23,640
Изгони ли я?

405
00:31:26,640 --> 00:31:27,599
отговори ми

406
00:31:28,079 --> 00:31:29,480
Изгонихте ли я?

407
00:31:29,640 --> 00:31:30,799
Тя върна ли се в Лишан?

408
00:31:35,480 --> 00:31:36,920
Мо Сюяо,

409
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
откакто Ли напусна планината,

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,599
не е пестила усилия
в излекуването на краката ви

411
00:31:42,039 --> 00:31:43,920
и изчистване на името на вашето домакинство.

412
00:31:44,240 --> 00:31:45,200
Но какво ще кажете за вас?

413
00:31:46,200 --> 00:31:47,839
Така ли й се отплащаш?

414
00:31:50,039 --> 00:31:51,720
Какво й обеща?

415
00:31:52,640 --> 00:31:54,928
Ти каза, че никога няма да я изоставиш,
без значение какво.

416
00:31:54,928 --> 00:31:56,200
А какво да кажем сега?

417
00:31:58,680 --> 00:32:00,319
Ти я закара обратно в Лишан,

418
00:32:00,960 --> 00:32:04,039
оставяйки я сама
на пуста планина.

419
00:32:10,799 --> 00:32:14,039
Какво имаш предвид, оставяйки я сама
на пуста планина?

420
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
Какво се случи в Лишан?

421
00:32:18,400 --> 00:32:19,640
Какво се случи в Лишан?

422
00:32:23,160 --> 00:32:24,839
Не сте ли разбрали отдавна?

423
00:32:25,519 --> 00:32:27,000
Защо иначе ще дойдеш при мен?

424
00:32:29,319 --> 00:32:30,240
разбрах?

425
00:32:32,799 --> 00:32:33,839
Какво разбрах?

426
00:32:34,359 --> 00:32:36,480
Бил си с Ли
ден и нощ толкова дълго.

427
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
Не знаете ли за Qingshuang?

428
00:32:44,839 --> 00:32:45,720
Qingshuang?

429
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
(Тъй като знаете за Qingshuang,)

430
00:32:53,480 --> 00:32:56,480
(трябва да разберете
какво се случи на планината Лишан.)

431
00:33:02,544 --> 00:33:03,472
(Хъ Минхуей)

432
00:33:20,519 --> 00:33:23,200
(Пиша на дядо си,
майсторите,)

433
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
и възрастните в планината Лишан.

434
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
Мина доста време
откакто ги видях за последно.

435
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
Сигурно им липсвам на всички.

436
00:33:31,056 --> 00:33:34,079
(До майстор Джу, Академия Лишан)

437
00:33:34,079 --> 00:33:37,240
(Все още ли се чувствате самотни
сега живееш в имението?)

438
00:33:37,720 --> 00:33:40,240
Не. Много хора
все пак са в имението.

439
00:33:40,519 --> 00:33:41,799
Защо, Ваше Височество?

440
00:33:42,992 --> 00:33:44,359
Никога ли не се чувстваш самотен?

441
00:33:44,680 --> 00:33:45,480
точно така

442
00:33:45,960 --> 00:33:47,039
А в Академията Лишан?

443
00:33:48,000 --> 00:33:48,799
Академия Лишан?

444
00:33:50,319 --> 00:33:51,599
Толкова много хора има.

445
00:33:51,680 --> 00:33:55,039
След като се събудя,
Ще прекарвам часове само в хранене,

446
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
оставяйки ми малко време за почивка.

447
00:33:57,960 --> 00:33:59,119
Няма време за самота.

448
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
(Ръката ти е толкова студена.)

449
00:34:06,440 --> 00:34:07,519
(Много ли ти е студено?)

450
00:34:07,839 --> 00:34:11,360
Когато бях на планината Лишан, аз често
не можех да спя от студа.

451
00:34:12,519 --> 00:34:14,119
Qingshuang винаги ме държеше да спя.

452
00:34:14,119 --> 00:34:17,360
Луната над планината Лишан
е толкова голям.

453
00:34:18,880 --> 00:34:21,079
Лежа в двора всяка вечер,

454
00:34:22,000 --> 00:34:24,639
Имах чувството, че ме прегръща.

455
00:34:29,440 --> 00:34:30,679
(Обичам да ям бонбони.)

456
00:34:31,239 --> 00:34:33,360
(Но на планината Лишан,
нямаше бонбони.)

457
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
(Mo Xiuyao,)

458
00:34:40,440 --> 00:34:42,079
(ти я закара обратно в Лишан,)

459
00:34:42,800 --> 00:34:45,880
(оставяйки я сама
на пуста планина.)

460
00:35:18,480 --> 00:35:21,199
Ваше Височество? Ваше Височество?

461
00:35:30,199 --> 00:35:31,039
там ли си

462
00:35:32,679 --> 00:35:33,280
(До дядо, Академия Лишан)
влизай

463
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
Ваше Височество, продължаваме ли...

464
00:35:42,199 --> 00:35:43,639
до префектурната служба днес?

465
00:35:46,440 --> 00:35:49,679
Или да поискам отпуск
от твое име?

466
00:35:50,800 --> 00:35:51,639
Помогни ми да се измия.

467
00:35:56,592 --> 00:35:58,239
(Qiongying Residence)

468
00:35:58,239 --> 00:36:00,480
Милейди, Негово височество
вече чака отвън.

469
00:36:12,360 --> 00:36:13,159
Яо?

470
00:36:22,639 --> 00:36:25,880
Яо, ти... Какво ти се случи?

471
00:36:26,960 --> 00:36:30,079
Г-жо Уен, трябва да си тръгна за малко.

472
00:36:31,480 --> 00:36:32,519
къде отиваш

473
00:36:33,239 --> 00:36:34,079
До планината Лишан.

474
00:36:35,280 --> 00:36:38,760
Планината Лишан? отиваш ли
да намери Ли и да я върне?

475
00:36:39,199 --> 00:36:40,000
да

476
00:36:40,639 --> 00:36:42,199
добре

477
00:36:43,320 --> 00:36:46,679
Но планината Лишан е строго охранявана,
и никой не може да влезе без указ.

478
00:36:47,599 --> 00:36:49,000
Как можеш да стигнеш до там?

479
00:36:49,360 --> 00:36:51,920
Освен това, префектът Дзинджао
следи за безопасността на столицата.

480
00:36:52,239 --> 00:36:54,559
Ще позволи ли Негово Величество
да напусне за дълго време?

481
00:36:54,639 --> 00:36:57,519
Ще отправя петиция към Негово Величество
да ме освободи от поста ми.

482
00:36:57,639 --> 00:37:00,440
Ще поискам и пропуск
да влезе в планината.

483
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
без значение какво,
Трябва да се кача на планината Лишан.

484
00:37:06,360 --> 00:37:09,280
Добре, върви тогава.

485
00:37:12,719 --> 00:37:13,456
Яо,

486
00:37:15,536 --> 00:37:17,360
трябва да се грижиш добре за себе си.

487
00:37:18,599 --> 00:37:20,400
Ти си още толкова млад.

488
00:37:24,368 --> 00:37:25,679
Г-жо Уен, не се притеснявайте.

489
00:37:28,639 --> 00:37:29,360
върви

490
00:38:00,079 --> 00:38:01,280
Какво се случи с теб?

491
00:38:01,639 --> 00:38:04,199
Минаха само няколко дни,
и ти си станал такъв?

492
00:38:05,960 --> 00:38:07,079
Благодаря ви за загрижеността.

493
00:38:08,760 --> 00:38:12,159
Баща ми също се разви
сива коса в ранна възраст.

494
00:38:12,599 --> 00:38:14,039
Това е наследствено състояние.

495
00:38:14,679 --> 00:38:16,960
И времето също върши своята роля.

496
00:38:18,239 --> 00:38:19,519
Ваше Величество не трябва да се тревожите.

497
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
Каква е целта на вашето посещение?

498
00:38:24,760 --> 00:38:28,440
Смирено умолявам Ваше Величество
да ми даде имперски пропуск

499
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
за изкачване на планината Лишан.

500
00:38:31,239 --> 00:38:33,920
Искате ли да се качите на планината Лишан? защо

501
00:38:34,159 --> 00:38:34,960
Ваше Величество,

502
00:38:37,679 --> 00:38:39,320
Имах кавга с жена ми.

503
00:38:40,079 --> 00:38:42,159
Грубите ми думи нараниха сърцето й.

504
00:38:42,960 --> 00:38:45,239
В мъката си тя се върна
до планината Лишан.

505
00:38:45,840 --> 00:38:48,480
Но планината Лишан
все още е под локдаун.

506
00:38:48,960 --> 00:38:51,719
Тя може да се върне, но аз не мога да се кача.

507
00:38:53,280 --> 00:38:54,559
Нямам друг избор.

508
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
Можех само да дойда
да измоля Ваше Величество за благодат.

509
00:39:09,320 --> 00:39:11,679
Не знам кога
Ще се върна от това пътуване.

510
00:39:12,679 --> 00:39:14,840
Делата на префектура Дзинджао
са огромни.

511
00:39:15,679 --> 00:39:18,079
Заместник-префект Гу Джън
е прилежен и способен.

512
00:39:18,559 --> 00:39:21,040
Временно може да управлява
рутината има значение.

513
00:39:22,840 --> 00:39:23,639
Също така

514
00:39:27,559 --> 00:39:29,480
тъй като предположих
поста на префект Дзинджао,

515
00:39:30,159 --> 00:39:32,920
Липсваше ми талант и добродетел,
с посредствени постижения.

516
00:39:33,400 --> 00:39:36,519
В съчетание с моето хронично заболяване,
енергията ми е недостатъчна.

517
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
Страхувам се, че мога да проваля Ваше Величество.

518
00:39:39,639 --> 00:39:42,840
Умолявам Ваше Величество
да намери достоен заместник

519
00:39:43,599 --> 00:39:46,800
и ме остави да сляза
като префект Дзинджао.

520
00:40:03,079 --> 00:40:04,320
Майко, нямаш представа.

521
00:40:04,719 --> 00:40:06,079
Само след няколко дни,

522
00:40:06,199 --> 00:40:08,920
Косата на Xiuyao се обърна
напълно побелял, като старец.

523
00:40:09,679 --> 00:40:11,039
Когато го попитах за причината,

524
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
той просто каза
това беше наследствено състояние.

525
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
спомням си

526
00:40:15,519 --> 00:40:18,119
баща му наистина имаше коса
бял като сняг

527
00:40:18,400 --> 00:40:19,840
преди да навърши петдесет.

528
00:40:20,400 --> 00:40:22,920
Но Xiuyao е в разцвета на силите си,
още няма трийсет.

529
00:40:23,280 --> 00:40:24,559
Това е твърде рано.

530
00:40:26,199 --> 00:40:28,239
вярно По време на своята аудиенция днес,

531
00:40:28,480 --> 00:40:30,320
- попита той
да подаде оставка като префект Дзинджао.

532
00:40:31,119 --> 00:40:31,920
Оставка?

533
00:40:32,480 --> 00:40:33,320
да

534
00:40:34,280 --> 00:40:36,360
Каза, че се е скарал с жена си

535
00:40:36,880 --> 00:40:38,679
и искаше да я намери
на планината Лишан.

536
00:40:46,159 --> 00:40:47,679
Това звучи като извинение.

537
00:40:48,360 --> 00:40:50,320
Случаят Маркиз Муянг току-що приключи.

538
00:40:50,440 --> 00:40:52,159
Сега съдът е в състояние на вълнение.

539
00:40:53,079 --> 00:40:54,119
притеснен съм

540
00:40:54,199 --> 00:40:57,119
че принц Динг избира този момент
да се оттегли от ключов столичен пост

541
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
може да бъде стратегическо отстъпление.

542
00:40:59,320 --> 00:41:02,480
Може ли да има повече за този ход
от двойката, отколкото се вижда на пръв поглед?

543
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
Това не е непременно извинение.

544
00:41:06,559 --> 00:41:07,960
По време на аудиенцията на принц Динг,

545
00:41:08,119 --> 00:41:11,280
освен косата му,
беше ли поведението или тена му?

546
00:41:12,320 --> 00:41:13,519
Когато дойде тази сутрин,

547
00:41:13,960 --> 00:41:16,320
челото му беше натежало от болка и скръб,

548
00:41:16,880 --> 00:41:20,360
сякаш се завръща жена му
до планината Лишан този път

549
00:41:20,480 --> 00:41:22,239
се дължеше на някакво катастрофално събитие.

550
00:41:23,079 --> 00:41:26,119
Ако имате съмнения, просто изпратете някого
за да разберете истината.

551
00:41:28,159 --> 00:41:29,480
Издайте моя указ.

552
00:41:33,800 --> 00:41:35,920
Принц Динг е сега
комисарят по умиротворяването

553
00:41:36,360 --> 00:41:38,159
и получи знаме на властта.

554
00:41:38,400 --> 00:41:40,480
Той ще донесе 50 китка коприна,
100 таела злато,

555
00:41:40,480 --> 00:41:41,920
и кутия вековен женшен

556
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
да посети Лишан от името на Негово Величество

557
00:41:45,079 --> 00:41:46,480
за да демонстрира императорската милост.

558
00:41:48,320 --> 00:41:51,159
Shunxi, придружи
Принц Динг на това пътуване.

559
00:41:51,360 --> 00:41:52,159
да

560
00:41:53,400 --> 00:41:55,039
Сър, донесете малко плосък хляб.

561
00:41:55,039 --> 00:41:55,679
добре

562
00:42:00,039 --> 00:42:01,039
Ето го.

563
00:42:03,360 --> 00:42:07,119
чакай Това е едно нещо
да няма сладкиши тук,

564
00:42:07,440 --> 00:42:09,239
но нямате ли дори топли ястия?

565
00:42:11,408 --> 00:42:11,952
сър,

566
00:42:13,072 --> 00:42:15,559
почти не можеш да видиш никого по този път.

567
00:42:16,280 --> 00:42:19,079
С купа топла супа с юфка
от мен вече е рядка находка.

568
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
Дори малко месо с подправки би свършило работа.

569
00:42:22,360 --> 00:42:24,239
Тази твоя супа е много водниста.

570
00:42:24,239 --> 00:42:27,079
Виждам отражението си в него.
Как да ям това?

571
00:42:27,559 --> 00:42:29,440
Всеки случаен уличен щанд в столицата

572
00:42:29,440 --> 00:42:30,639
има под ръка месо с подправки.

573
00:42:31,920 --> 00:42:33,079
Сър, шегувате се.

574
00:42:33,119 --> 00:42:36,079
Как може да се сравнява моят малък щанд
до някой магазин в столицата?

575
00:42:36,320 --> 00:42:38,760
Какво ще кажете да добавя още малко
нарязан лук за вас?

576
00:42:41,072 --> 00:42:43,920
(Преглед)

577
00:42:44,800 --> 00:42:48,079
Имперски комисар по умиротворяването
Принц Динг дойде на посещение.

578
00:42:49,199 --> 00:42:50,519
Защо тук изобщо няма никой?

579
00:42:50,880 --> 00:42:53,599
Ако не са в академията,
къде другаде биха могли да бъдат?

580
00:42:53,920 --> 00:42:55,199
Съжалявам, Ли.

581
00:42:55,599 --> 00:42:58,000
Яо, какво точно се случи?

582
00:42:58,599 --> 00:42:59,679
Цялата планина Лишан

583
00:42:59,719 --> 00:43:02,079
няма никой друг освен теб.

584
00:43:02,840 --> 00:43:03,679
Никой?

585
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
Как може да няма никой?

586
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

587
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

588
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

589
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

590
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Към зова на хоризонта♪

591
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

592
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

593
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

594
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

595
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

596
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

597
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

598
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

599
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

600
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

601
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

602
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

603
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

604
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

605
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Необвързани от форма♪

606
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

607
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Необвързани от форма♪


